月のしずくまきちらし、銀河色のクシャミした。

　

深淵をのぞく時 深淵ものぞき返している

（映画「消えた天使」）

相手への憎しみを燃やすあまりに自身を見失ってしまうことの恐怖。ゾッとする表現だな。

　

もしテレビが娯楽と逃避のためだけの道具なら もともと何の価値もないということですから

（映画「グッドナイト&グッドラック」）

テレビの部分は、今風に解釈すればPCやインターネットという言葉に…。なんかすげえ陳腐なこと言っている気がしてきた。

　

マッカーシーはテレビという飛び込み台から 華麗なジャンプを試みた　だがプールの点検を怠っていたのだ　マローが水を抜いたことを知ってさぞ驚いたことだろう

（映画「グッドナイト&グッドラック」）

こういう訳文くさい表現というのは嫌いではない。生粋の日本語でゼロからこうした表現をつむぐのって難しいんだろうか。

　

「バカみたい」
「そうか 倫理観を持つのはバカか？」

（映画「殺しのドレス」）

まったく関係ない話だが、近所のコンビニは小林さん一家のフランチャイズ経営のようでスタッフが全員「小林さん」である。それ自体問題はないのだが、スタッフ全員のネームプレートが「小林」であるのはいかがなものかと。

　

“さよなら”を言える相手がいてよかった

（映画「告白」）

去り行く者の言葉は、しばしば美しい余韻を持つ。しみじみするね。