月のしずくまきちらし、銀河色のクシャミした。

　

アメリカに来たら英語覚えろってんだ

（映画「ローグ・アサシン」）

あまりに狭量というものだが、気持ちも少しは分かる。だが、地方出身者の方に「東京弁しゃべれってんだ」とは思わない。そもそも別問題か？

　

ママ会いたいよ。ジーンも一緒だよ。じゃあね、愛してる。

（映画「インベージョン」）

小学生のセリフなのだが、「I miss you.」と「I love you.」を「会いたい」と「愛してる」と置き換える邦訳の限界が露呈された。「愛してる」などと言う小学生は日本にいるまいて。「ママ、今どこ？　ジーンも一緒だよ じゃあね」で十分に思うのだ。ただ老若男女が気軽に「愛してる」と言い合えるアメリカの国民性はうらやましくもあるような。

　

想像したまえ。争いが新しい暴力を生まず犯罪や戦争が消えた世界を。それは人間が人間でなくなった世界だ。

（映画「インベージョン」）

性悪説が行き着いた先の世界の一つ。説教くさい映画だがSFというギミックのおかげで楽しめる映画になっている。

　

最も必要な時に文明は崩壊する。

（映画「インベージョン」）

無責任な警句だが口に出すとスカッとしそう。

　

腫瘍がなおった例もある。だがプラシーボ効果はいずれ消える運命なのだ。

（映画「コントロール」）

だからこそプラシーボへの興味は尽きない。ウィレム・デフォーとレイ・リオッタの両主役が秀逸。