月のしずくまきちらし、銀河色のクシャミした。

　

思うに、世間にはいわば慈悲深い神様の命令で、明らかに一生独身生活を規定されている人間というものがいる。

（「月と六ペンス」モーム　中野好夫／訳）

独身は不幸だと仮定するとして、こんな言葉を投げ掛けられても独身者は救われない。というか独身者を鞭打つ表現なのか？

　

つまり、女ってやつは、絶えず恋をしては、死のう死のうと思っているんですなあ。だが、たいていは巧くいかないように、そこはちゃんと心得てますからね。要するに、相手の同情とか、恐怖とかを刺激しようというジェスチャーなんですよ

（「月と六ペンス」モーム　中野好夫／訳）

モーム先生ったらもうかなわないなあ。でも、それが女性の愛おしさなんじゃないかと。

　

天才、それはこの世界でも最も驚くべきものだ。しかし、持ち主にとっては大きな重荷なのだ。

（「月と六ペンス」モーム　中野好夫／訳）

そうかな。そんなに重荷に感じないけどw。

　

同じことを三度まで、少しも変わらない熱心さで繰返すのは、女の根性にでもならなければ、できる仕事ではない。

（「月と六ペンス」モーム　中野好夫／訳）

これまた女性がカチンときそうな言葉。同じことが三度とできない男にも問題があるのでは？

　

「あなたという人間は、箸にも棒にもかからない下劣な人間だ」
「さあ、それで君も胸が晴れたろう。食事に行こう」

（「月と六ペンス」モーム　中野好夫／訳）

おごってくれるなら是非もない。